افشین شحنه‌تبار، مدیر و بنیان‌گذار انتشارات شمع و مه در تهران و لندن است. او با پروژه‌هایی مانند ترجمه شاهنامه به اسپانیایی، انتشار آثار فارسی به انگلیسی و معرفی نویسندگان زن ایرانی، یکی از اثرگذارترین چهره‌ها در نشر بین‌المللی ایران به شمار می‌رود.